理论观点
被玩坏了的汉语
2016-11-15
  近些日总是听到周边的人说话间提到“蓝瘦,香菇”,听了几次不明其意,又不好意思询问,于是上网搜索了一下。这一搜索还真让我“香菇”了。
 
  据说“蓝瘦,香菇”的来源是一位说不准国语的广西男子在失恋后录下放在网上的视频,其吐字不清的原意是“难受,想哭”。结果这个因为吐字不清而来的词语迅速火遍了大江南北,几乎一打开朋友圈就能看到朋友们发的各种与“蓝瘦,香菇”相关联的或者套用“蓝瘦、香菇”的文字内容。
 
  女儿时不时也会发一些时下流行的网络热词给我,生怕不喜接近网络的我落伍了,写不出与时俱进的文章来。而我每次面对她发来的那些“666”、“狗带”、“萌萌哒”、“么么哒”、“城会玩”、“然并卵”等等总是一头雾水,一肚子不知其所以然。
 
  最近听说退休的语文老师老王也被他的儿子批评太落伍,患上了现代语言表达障碍症。有着近40年教龄的老王不服气之余接受了儿子的所谓关于现代汉语的考试,结果10道题答错了8道,原因是他根本不知道如今的开会叫“论坛”,如今的瘦弱、体质差叫“骨感”,如今的包工头叫“项目经理”。于是老王被他的儿子鉴定为接近“思想僵化、知识退化、脏器老化”的老人。
 
  记得我小的时候上学,语文老师对我们的遣词造句要求都相当的严格,但凡有一点点的逻辑错误,都会要求我们重写,一点点的错别字和标点符号的使用不当,也都毫不留情地不放过。那时候没有电脑打字,手写的时候错了,就算只有一笔一画,也会被老师仔细纠正过来。长此以往,对文字逐渐地形成了严肃、认真的尊崇,有了半点错误也会让自己心里添堵。
 
  当下网络热词的来源大多属于错别字的谐音,或者是方言的谐音,网民们热衷于将错就错,掀起一个又一个热词的高潮,让错误的词语一出世便马上流行起来。成年人有着正常的判断力倒也罢了,他们会把网络热词当做是一种时髦的消遣,流行过去便烟消云散,并不造成或好或坏的影响。而一些年幼的孩子们在无人引导、不明真相的情况下会有所误解,习惯了网络热词,正常的词语反倒不会用了。
 
  孩子们不单谈吐间满口的网络用语,下笔写作行文时也没有想象力,没有创意,只有千篇一律的格式和枯燥的词句,以及不上网搜索就看不懂的言语,实在是令人堪忧,以至于“蓝瘦,香菇”。
 
  文字于人类,就像人类的基因一样,需要有一定的稳定性。网络热词让我们看到许许多多的人对自己的母体文化缺乏应有的认知和尊重,为了一时的畅快,随意地给它装扮、整容,逐渐地失去了它的根源,失去了它的传承,如果连文字的根源都失去了,一个民族的走向可想而知。
 
  以谐音和错别字为基础的网络语言,可以盛极一时,可以取悦一时,最终是速朽的,朽败之后还剩下什么,真是“细思极恐”了。
 
来源:中国社会科学网
 
扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育网

打印本页 | 关闭窗口
 
 新书推荐
吕叔湘《现代汉语八百词》 《精选英汉汉英词典》第三版
刘珣《新实用汉语课本》 赵金铭《对外汉语教学概论》
《新华字典》第十版(双色本) 马志伟《应用汉语词典》(大字本)
※ ※ 会 员 登 陆 ※ ※
会员名称:
证件号码:
 留言答复
    欢迎您对本会的业务所涉及的问题进行提问,我们将定期回复并在网站发布,请留意相关内容的更新。
    
 相关链接
·中华人民共和国教育部
·国际汉语教育网
·中国语言资源开发应用中心
·法国汉语教师协会
·美国中文教师学会
·韩国中国语教育学会
·对外汉语教师之家博客
·韩国SKS外国语学院
版权所有 国际汉语教育学会 www.isclp.org
京ICP备09504249号