新闻动态
武林汉韵助燃汉语热 美国观众志愿当“记者”(图)
2017-1-24

中国侨网

 

  早上5时30起床赶飞机,再乘车去另外一个城市,19时演出,23时22回酒店;早上10时赶飞机,19时演出,23时回酒店,2017武林汉韵美国爱达荷州两天的巡演之旅就是在这样的高强度考验中完成。
 
  宣传汉推美国老师家长齐上阵
 
  爱达荷位于美国西北部,爱达荷大学是该州最好的大学,其工科、自然科学、农业、人文社科享誉全美。爱达荷第一所孔子学院就是由这所注重包容、开放的大学与位于中国广州的华南理工大学牵手创办。
 
  爱达荷大学孔子学院中方院长薛荷仙博士说,在爱达荷的演出之所以没安排到莫斯科校本部,而是放到了柯达林和博伊西两个城市,就是希望给这个对华友好的西部州民众多一些了解中国文化的机会。
 
  由于美国西北部刚经历过近些年一场罕见的大雪,从美国华盛顿州西雅图到爱达荷州的高速公路部分封闭;受恶劣天气影响,爱达荷第一场演出地柯达林市中小学已经全面停课。尽管这样,当晚的演出还是吸引了附近坡斯特佛市、华盛顿州斯波坎市的观众前来观看。
 
  演出19时开始,18时10分观众就开始排起了长队,携家带口是标配,还有腿脚不便的老人推着助力车赶来看演出,主办方准备的近800张门票开演后不久全面赠送完毕。
 
  同样的场面还出现在博伊西世纪中学的演出现场,前台900张票来得晚的观众无缘领到,只好坐到过道看节目。看着早早赶来的观众,当地孔院老师金铭、李凌云特别感动。他们说,为了让更多人看到这场演出,他们的美国同事、所带的学生和家长都当起了志愿宣传员,比如enoch恩恩的妈妈一下带来了15个邻居,Heidi自己复印了300份宣传材料。
 

 

  为何只有我不会说中文?
 
  观众高涨的热情也大大激发了武林汉韵师生的状态,霍小飞的蝎子拳,胡海洪的蛇拳,郑永中、李智的螳螂拳,曹政的鹰拳,王高杰的虎拳,田圣祥的猴拳,唐帅的蛙拳,肖理的少林拳,许亚庆的棍术、李蓉的国际规定拳,一个比一个活灵活现,以致于演出结束后,观众迟迟不愿离开,一直追着队员问:想不出来,怎么会练出蝎子拳和螳螂拳。
 
  赵娴、宋新、金亚迪、王洪亮用中国民族乐器合奏的美国经典旋律响起时,全场一片欢笑声,有节奏的掌声也紧跟旋律响起来。科达林一所学校的音乐老师马克待演出结束后拄着拐杖,一步步挪到舞台上,拉拉二胡,摸摸古筝,问个不停;韩宁的水袖舞结束后,观众直接对孔院老师夸起来,这是“极致的优雅”……
 
  最有趣的环节当属主持人马强和邀请观众上台互动,被点燃了学习热情的小朋友们挡都挡不住,争先恐后跑上来,几乎把舞台占满。当全场不少观众一起跟着主持人清晰念出老虎、鹰等名字时,坐在观众席的孔院老师听到身边一位小观众“责怪”妈妈:为什么只有我不会说中文?
 
  曾在美国乔治城大学学了四年中文的Moriah林莉维回到家乡,做起了爱达荷大学孔院的一名特别行政助理。看完演出后,她特别激动,这让她回想到自己学中文的时光。她说,之前对武术的了解只限于电影画面,这次近距离的接触,让她对少林文化有了浓厚兴趣。“只有喜欢才能把兴趣保持下来,激发学习的意愿。学习兴趣比较难,保持兴趣更难。我会给我正在学习汉语的弟弟好好分享下。”
 

 

  推广中文人人都来做“记者”
 
  武林汉韵的精彩,不但吸引了媒体的注意,看过演出的观众,还主动当起了“记者”,纷纷在他们社交媒体上进行二次传播。
 
  Dakota是柯达林SentinelNewspaper的一名记者,演出们看完,他就主动跑来找巡演团负责人,要了解中国武术的历史。当听到河南汉办主任徐恒振介绍河南是中华文明发祥地之一、中国八大古四个都在河南时,眼睛瞪得老大,连用多个赞叹词。
 
  看演出的同时,现场不少观众用手机拍视频,直接上传社交媒体。程信哲是雅各布的中文名字,他之前在中国台湾和昆明都呆过,回到家乡后,很少有机会说中文,昨日他找到主持人交流半天,过足说汉语瘾。他说,在自己家乡看到这么多来自中国的客人,他非常兴奋,就好像他多年不见的朋友来串门一样,他希望这种交流要常有。不仅他,还有同行的朋友,大家都第一时间在FACEBOOK上发布了演出信息,看到一个个点赞和评论,他很为这帮中国新朋友感到骄傲。
 
  爱达荷华人协会现任主席马永生说,他们在当地有个300多人的微信群,节目还没演完,群里就热闹起来,大家边发微信边看演出边评论,忙得不易乐乎。“这么接地气的表演就像一把柴一把火,把这儿对中文感兴趣的人都点起来了。”
 
  此次武林汉韵在爱达荷州巡演的联系人和推广人薛荷仙老家是河南的,对于来自家乡的精彩演出,她看后的感受和别人还不完全一样。她兴奋的说,对于中西部的观众来说,他们知道武术,但多数人不知道少林武术就发源于河南,也不了解太极拳与河南的密切关系,对于他们这些在国外打拼的异乡人来说,特别渴望让外界了解日新月异的中国,了解家乡翻天覆地的变化,所以,从这个角度说,武林汉韵这种走出来面对面的交流,对于推广汉语文化和宣传河南都十分必要。
 
 
来源:中国侨网
 
扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育网
 
 
打印本页 | 关闭窗口
 
 新书推荐
吕叔湘《现代汉语八百词》 《精选英汉汉英词典》第三版
刘珣《新实用汉语课本》 赵金铭《对外汉语教学概论》
《新华字典》第十版(双色本) 马志伟《应用汉语词典》(大字本)
※ ※ 会 员 登 陆 ※ ※
会员名称:
证件号码:
 留言答复
    欢迎您对本会的业务所涉及的问题进行提问,我们将定期回复并在网站发布,请留意相关内容的更新。
    
 相关链接
·中华人民共和国教育部
·国际汉语教育网
·中国语言资源开发应用中心
·法国汉语教师协会
·美国中文教师学会
·韩国中国语教育学会
·对外汉语教师之家博客
·韩国SKS外国语学院
版权所有 国际汉语教育学会 www.isclp.org
京ICP备09504249号